कुत्तन जो खाधो

कहाणी
कुत्तन जो खाधो

लेखक : दर्शन मितावा
सिन्धी अनुवाद : देवी नागराणी

इन्कम टैक्स जा अधिकारी पंहिंजन टिन-चइन माण्हुन सां गडु॒ पं‍हिंजे दुकान तरफ़ ईन्दो डि॒सी, दुकानदार पंहिंजो चिश्मो ठीक कयो ऐं तकड़ो-तकड़ो गद्दीअ ताँ लही बीठो. हथ ब॒धी उन्हन जी आजियाँ कई ऐं तिन खे विहारण लेइ कुर्सियूँ पंहिंजी धोतीअ जे किनारे सा साफ़ करण लगो॒. जेसीं हू सब कुर्सियुन ते वेठा, तेसीं खाइण लाइ काजू ऐं पीअण लाइ फलन जी जूस अची वई। खाइण-पीअण खाँ पोइ अधिकारीअ पंहिंजे मुछ ते हथु फ़ेराईंदे दुकानदार खाँ हिसाब-किताब जी कापी वरती ऐं रवायती नमूने उन्हीअ जी उथल-पुथल कंदो रहियो । हिक पन्ने ते हुन जी नज़र अटकी पई. हू हैरान बि थ्यो ऐं मुरक्यो ‍िब. हुन उहो पन्नो पंहिंजे सहकारयुन खे डे॒खार्यो । से ‍िब मुस्कराइण खाँ सवाइ न रही सघ्या, "कहिड़ा-कहिड़ा माण्हूँ आहिन जे टैक्स बचाइण लाइ कुते खे डि॒नल रोटीअ जो खर्च ‍िब किताबन में विझी था छडि॒न?" खुल्यल पन्ने ते खर्च वारी लाइन हिन तरह लिख्यल हुई ,"तारीख 17-2-89 कुत्ते जो खाधो पंजाहु रुपया।"ख़र्च जी लाइन पढ़ी दुकानदार ‍िब हीं-हीं कंदो हुनन सा गडु॒ खिलण लगो । थोरी देर खां पोइ हू सब हली व्या। दुकानदार पंहिंजे हिसाब-किताब वारी कापी खोली। काजूअ खाँ वठी जूस जो सभु ख़र्चु जोड़े ऐं क़िताब में हिक नईं लाइन लिखी- तारीख़ 29-8-89 कुत्तन जो खाधो-डे॒ढ सौ रुपया।

Devi nangrani <dnangrani@gmail.com>