Saturday, March 17, 2012

‘‘बारनि खे सिन्धी भाषा सेखारण में माइटनि जी भूमिका’’ ते राजस्थान सिन्धी अकादमी पारां राज्य स्तरीय सेमीनार


‘‘बारनि खे सिन्धी भाषा सेखारण में माइटनि जी भूमिका’’ ते राजस्थान सिन्धी अकादमी पारां राज्य स्तरीय सेमीनार

अन्र्तराष्ट्रीय भाषा दिवस 21 फरवरी खां  डींहं अगु 19 फरवरी आरितवार डिहारे जयपुर जे होटल माया इन्टरनेशनल में ‘‘बारनि खे सिन्धी भाषा सेखारण में माइटनि जी भूमिका’’ ते राजस्थान सिन्धी अकादमी
पारां राज्य स्तरीय सेमीनार जो आयोजन बिनि सत्रनि में कयो वियो। सेमीनार जो उद्घाटन जस्टिस इन्द्रसेन इसराणी, गुलाबपुरा नगर पालिका अध्यक्ष चेतन पेशवानी, अकादमी जे अध्यक्ष नरेशचन्दानी ऐं अकादमी जे सचिव दीपचन्द तनवानीअ लालसांई जी तस्वीर अगियां जोत बारे कयो अकादमी अध्यक्ष नरेश चन्दानी मुख्य अतिथि जस्टिस इसराणी खे ऐं अकादमी जे सचिव दीपचन्द तनवानीअ विशिष्ट अतिथि चेतन पेशवानी खे शाल ऐं माला पराऐ ऐं मूमेन्टो ई सनमानित कयो। 

सेमीनार जी शुरूआत कमला गोकलाणी ऐं साथियुनि सां गदो राजस्थान जे हर शहर खां कोठायल साहित्यकारनि कौमी गीत वन्देमातरम जे गायन सां कई। अकादमी अध्यक्ष सभनि जो स्वागत कन्दे अकादमी जी गतिविधियुनि जी जाण दिनि त विशिष्ठ अतिथि चेतन पेशवानीअ लेखकनि खे जमाने जे हिसाब सां नईं नईं तकनिकियुनि जो सहारो वठी बोली जे प्रचार प्रसार जी गाल्ह चई त मुख्य अतिथि जस्टिस इसराणीअ सलाह दिनि त असांखे पंहिंजी जमीन न आहे पर उन जी कमी असीं समाज मां वध में वध अफसर ठाहे पूरी करे था सघू ऐं अफसर ठहण में असांजी मातृ भाषा सभ खां वदी मददगार आहे। इनि जो पूरो फायदो वठण घुरजे। 

सेमीनार जे पहिरिये सत्र जी सदारत श्रीमति डा. कमला गोकलाणी कई त विषय ते पत्रवाचन कन्दे कन्हैयालाल अगनानी चयो त बारू त मुछु जो वार जेहि मोड़ीस उदाह मुड़न्दो। हुन खे भले पंजाबी सेखारियो या गुजराती या मद्रासी या मराठी। पर जरूरी आहे बार खे सिन्धी मीडियम वारे स्कूल में दाखिलो करायजे या जहिं स्कूल में हिकु विषय सिन्धी हुजे उते। जे इहा सुविधा ब न हुजे त सिन्धी सेखारण वारिन कलासनि में बारिन खे मोकले करे सिन्धी सेखारण घुरजे।

सिन्धी भाषा सिखी सिन्धी विषय सां IAS,RAS ई न सिन्धी जा लेकचरार,प्रोफेसर, सिन्धी जा मासतर, सिन्धी अनुवादक, अनाउन्सर सवलाई सां ठई सघजे थो इहा गाल्ह बारिन खे समझायण घुरजे। बार सिन्धी में रचनाऊ, कहणायू, नाटक, कविताऊ वगैरा लिखी पढी करे पैसो कमाईण सा ग नालो भी कमाऐ सघे थो। माइटनि खे घुरजे त बारनि खे सिन्धी नाटकनि, कवि सम्मेलन या सिन्धी गीत संगीत जे कार्यक्रमनि में वठी वञण घुरजे ऐं बारिन खे सिन्धी सन्त महात्माउनि, शहीदनि ऐं स्वतंत्रता सेनानुयनि जी जीवणी सां वाकिफ करायण वास्ते चाहे देवनागरी या अरबी लिपि में अखबारू या किताब जरूर घुरायण घुरजनि ऐं सिन्धी गीत संगीत जा कैसेट वगैरह रखण ऐ बुधण घुरजनि। 

अगनाणी जे पत्रवाचन ते गोविन्द माया तबसरो पेशकन्दे चयो त महाभारत में कथा आहे त अभिमन्यु जहि माउ सुभुद्रा जे पेट में हो तो अर्जुन सुभुद्रा खे चक्रव्यूह में घिरण जो तरीको बुधायो ऐं चक्रव्यूह मां निकरण जो तरीको बुधायण लगो त सुभुद्रा जी अखु लगी वई तंहि करे अभिमन्यु महाभारत जे युद्ध में चक्रव्यूह में घिरी त वयो पर निकरी कोन सघियो। अजु असां सिन्धी महान भारत मे फैहलजी विया आहियू ऐं असां जी माउ जी (मातृ भाषा) जी अख‍ि लगी वई आहे ऐं जे हांणे भी चक्रव्यूह मां न निकतासे त असांजी जाति ऐं बोली जो खातमो पको आहे। तंहिं करे जंहि ब घर में बार गर्भ मे अचे तहि खां वठी जैसीं हू स्कूल न वञे घर में सिन्धी माहोल ठाहे छण घुरजे। 

सत्र जे विशिष्ट अतिथि चन्दन सुखाणी मिडिया जो पूरो सहयोग खणण जी सलाह दिनि त कमल वासवानी चयो कि बारनि खे हिमथायण जा तरीका अपनायण घुरजनि। हाजरीनन मां श्री रमेश नारवाणी, राजेश खत्री, नवल बचाणी, केवल जेसवाणी ऐं इसर सिंह बेदी ब सुझाव दिंदे चयो त सोनारे वारी ठक ठक कन्दा रहो त ई ह घणजन्दा।

बीकानेर जे देवीचन्द खत्री जाण दिनि त हुनि पंहिजी पोट्री सां सिर्फ सिन्धी में गाल्हायण ते हुन जी माउ खे रोज 10 रूपया दियण करे रखिया आहिनि पर जे बी बोली में गालहाइन्दे बुधन्दुस त 10 रूपया कटिजी वेन्दस पर अजु तांई मुंहिजी नूंहं हिक दफो ब पैसा कोन कटाया आहिन। अते जाण दिनि त सन्दस पोट्री स्कूल में हिन्दी या अंग्रेजी में कविताऊं बुधाये पहिरियों इनाम आणी दी आहे त घर में ब जहि सिन्धी जी नई कविता याद करे बुधाऐ त कोई न कोई प्राइज ई हुनि खे हिमथाईन्दों अहियां ऐं पाण ब खुश थींदो आहियां। 

सागी रीत बे सत्र जी अध्यक्षता भवान अटलानी कई ऐं पत्र वाचन अजमेर यूनिवर्सिटी में सिन्धी जे हैड आफ डिपार्टमेन्ट हासो दादलानी कई ऐं तबसरो ब्यावर जे अर्जुन कृपालानी कयो। खास मेहमान हुआ प्रकाश टेकवानी ऐं पनामा निवासी गंगाराम पुरसवाणी। हासे दादलाणी पंहिजे पत्रवाचन में बुधायो त 1943 में अंग्रेजनि सिन्धी बोली खे दाढो मथे चाढि़यो। रिचर्ड बर्टन ऐं एच.डी. सोले जो चवण आहे त शाह लतीफ जेदो महान कवि कोई कोन्हे ऐं सिन्धी जेदी समृद्ध भाषा शायद ही काई आहे। हुन चयो त जानवर ब पंहिजी बोली कोन छदीन्दों आहे। कुतो कदिह म्याँऊ-म्याँऊ कोन कन्दो त बिल्ली कदंहि भौं भौं न कंदी। पर असीं पंहिंजों नासूर पाणं पैदा कयो आहे। अर्जुन कृपालानी तबसरों पेश कन्दे चयो त बार जेको झटीन्दो
सो ही वन्डीदो। हाजरीनन मां पमो वाधवाणी, कमला गोकलाणी, आकशवाणी जयपुर जी पूजा, इसरसिंह बेदी, सुरेश बबलाणी, रमेश रंगाणी ब पंहिजा विचार बुधाया त बीकानेर जे सुरेश हिन्दुस्तानी दांह दिन्दे चयो त नाटक, गीत, संगीत जेके सिन्धी सभ्यता जा साधन आहिन ऐं कलाकार सुबह जे 7 वगे खां रात जे 11 वगे तांई पंहिजों टाइम दियनि था उन्हनि खां जहि कोई इहो पुछन्दो आहे कि तूं कन्दों छा आहीं त दाढी तकलीफ थींदी आहे इनि समस्या जो ब कोई समाधन कढण घुरजे। 

अकादमी पांरा सेमीनार में सिन्धियत जी निस्वार्थ सेवा में लगल विलायत जे कन्हैया वासवाणी जो इन्द्रसेन इसराणी हथां ऐं उदयपुर जे राजेश खत्री अऊं बीकानेर जे देवीचन्द खत्री जो अकादमी अध्यक्ष नरेश चन्दाणी पारां शाल ऐं माला पाराऐ सनमान कयो वियो । सजे कार्यक्रम जो सुहिणो ऐं यादगार संचालन सिन्धी साहित्य सुरभि जे सम्पादक लक्ष्मण भम्भाणी कयो।
(सुजागु सिन्धी, बीकानेर तां खंयलु) 
---------------------------------

वासदेव मोहीअ जा चार ग़ज़ल


वासदेव मोहीअ जा चार ग़ज़ल

ग़ज़लु-1



छा वेही पंहिंजन सां ओरियूं

प्यारु असीं लुड़कन सां ओरियूं

हालु बुधाय़ूं छा दुनिया खे

सामीअ ज्यां मटकनि सां ओरियूं

जज़्बे खां ख़ाली, मथां रुठल

छा अहिड़न पत्थरनि सां ओरियूं

चिलविला लनि सुपना पंहिंजा

मोटी कुझु बचपनि सां ओरियूं

पेच संवारिनि सविलाईअ सां

मूंझारा सुहिणनि सां ओरियूं

तुंहिंजो आधारु हुयो, न रहियो

मनु कहिड़े भवन् सां ओरियूं

चंड जे अंदर में बि मेलु आ

उधिमा किंअ उजलनि सां ओरियूं

वण पोखिया तो केडा मोही

हरिका गाल्हि उनहिन सां ओरियूं


--------------------------------------------------

ग़ज़लु-2



मां अकेलो हुजां इऐं कहिं कोन थिए

तुंहिंजे नेणनि जो जोड़ो सदा गडु हुजे

केडो काजलु ललु, पो बि उजिलो लगे

अखि जी जादूगिरी, इऐं हली थी वञे

धुंधु ई धुंधु, चौतरफि माक पेई वसे

अक्खि तुंहिंजी तिखी उस जो डेखु डे

इऐं सुकल खूह ज्यां आहे तुंहिंजी निहार

पर अखियुनि में डिसे मस, बुण थो लगे

ज़लज़ला पिया थियनि मुल्क में, हुनखे चौ

तकिड़ो तकिड़ो अखियुनि खे छिंभणि बंदि करे

रोज़ु दड़िका सहूं अखि जा इन आस में

मुमिकिनि आ अजु टांडो थधो थी वञे

सारो वहिंवारु ज जो हले अखि सां

अखि खुले सुबुहु, पलिकूं झुकनि जगु सुम्हे
--------------------------------------------------------

ग़ज़लु-3


मुरक जी लीक हुजे थी तोसां

पीड़ा घर में ई रहे थी तोसां

हीर सां पन जो लुणु, साहु खणणु

डिसु न क़ुदरत बि जुड़े़ थी तोसां

तूं परे हूंदे बि ख़ुश्बू डीं

गुल जी गाल्हि लगे थी तोसां

ज़हिर खे ज़हिरु नथो समिझीं तूं

पक ई मीरां का हुजे थी तोसां

माफ़ कज, दूर रहणु ठीकु आहे

भीड़ युग युग जी हले थी तोसां

शांति पाणी थो लगीं खूहन जो

छोल नाराज़ु रहे थी तोसां

आदुतुन तोखे कयो छा मोही

प्यास रिण जी बि विढ़े थी तोसां
---------------------------------------------------------

ग़ज़लु-4


मुहब्बत लफ्ज़ु बुधंदे ई संभलजी वई

बिना तारनि जे काई राति चमिकी वई


हिंअर कहिड़ो डियूं डोरापो रिश्ते खे

"तव्हां" खां "तूं" चवण में उमिरि गुज़िरी वई

हुयूं केई गंढियूं पंहिंजी हयातीअ में

अनाड़ी कोशिशिनि में हरिका उलिझी वई

जबल केडा समाया पाण में तो मूं

नदी लेकिन अंदर खे चीरे निकिरी वई

गे थो ज़िंदगी हुई, हेकिली बीठल

अलाए छा थियो, जो दिलि तां उतिरी वई

नदी ऐं समुण्ड जे मेलाप ते सोचे

नफ़े नुक़सान में उञ मुंहिंजी विचिड़ी वई

णींदें केतिरा मोहीअ जा फिरंदड़ रूप

जिअण जी सध में, दिलि चालाकि बणिजी वई

----------------------------------------------------------------

Saturday, March 10, 2012

प्रोफेसर लछमण हर्दवाणीअ जा ब नवां सिन्धी किताब


प्रोफेसर लछमण हर्दवाणीअ जा ब नवां सिन्धी किताब 


किताब जो नालो - परिभाषा शब्दकोश (इंग्लिश-सिन्धी ऐं सिन्धी-इंग्लिश)
संपादन - प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी
संपर्क -(1) 'कविता' प्रोफेसर कालोनी, सावेड़ी, अहमदनगर-414003
            (2) बी-704, विक्टोरिया गार्डन, आगाखान पैलेस जे वेझो, नगर रोड, कल्याणी नगर, पुणे-411016
फोन - 098906 93931
 प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी सिन्धी साहित्य जत जो हिकु चिमकंदड़ु सितारो आहे। हेल ताईं संदनि 64 किताब सिन्धी, हिन्दी, मराठी ऐं इंग्लिश में प्रकाशित थी चुका आहिनि जंहिं में 7 शब्दकोश शमिल आहिनि।
प्रोफेसर हर्दवाणी सिन्धीअ जी मूल लिपी देवनागरीअ जा हिमायती आहिनि। देवनागरी लिपी ई भारत में सिन्धी भाषा खे जिंदह रखी सघंदी।
प्रोफेसर हर्दवाणीअ जो देवनागरी लिपीअ में हीउ शब्दकोशु 'परिभाषा शब्दकोश' (इंग्लिश-सिन्धी ऐं सिन्धी-इंग्लिश) नईं सिन्धी टहीअ लाइ हिकु वडो  खज़ानो आहे। अरबी लिपीअ में लिखंदड़ सिन्धी साहित्यकार जेकी अरबी फारसी भाषा जा शब्द वापराईनि था, से नवजावन पीढ़ीअ जी समुझ खां बाहिर आहिनि। असीं सिन्धी देश जे विरहाङे खां पोइ पंहिंजे हिंदू धर्म जी रख्या जाइ सिन्ध मां लडे  हिति आयासीं। असां जी सिन्धी भाषा जूं पाड़ूं संस्कृत भाषा में आहिनि त असीं छो अरबी फारसीअ जे शब्दनि सां चुंबिड़ियल आहियूं।
प्रोफेसर हर्दवाणीअ जे हिन शब्दकोश में इंग्लिश जे  घणे  पारिभाषिक शब्दनि जा माना मूल सिन्धी भाषा में डिनल आहिनि। इन सां गडु प्रोफेसर हर्दवाणीअ इंग्लिश जे पारिभाषिक शब्दनि लाइ भारत जी भाषाउनि लाइ संस्कृत भाषा मां त्यारु कयल पारिभाषिक शब्द बि  खंया आहिनि। 
----------------------------------------------------
न्यू सिन्धी लाफिंग क्लब

प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी पारां सिन्धी भाषा जी मूल लिपी देवनागरीअ में जोकनि, चर्चनि ऐं हास्य रस वारियुनि तंजी रचनाउनि जे पहिरियें ऐं वडे संग्रह जो हीउ टियों छापो आहे। प्रोफेसर हर्दवाणीअ जे हिन किताब जो टियों छापो महाराष्ट्र में रहंदड़ हिक 77 सालनि जे बुज़ुर्ग पंहिंजी मेड़ी चूंडीअ मां सिन्धी भाषा ऐं साहित्य जी शेवा करण जे नेक इरादे सां छपरायो आहे।

DEMAND FOR A 24 HOUR DD SINDHI CHANNEL


DEMAND FOR A 24 HOUR DD SINDHI CHANNEL

Pyara Sindhi,

24 hours DD Sindhi Channel
Time has come that Every Sindhi organization / association/ panchayat/ trade organization
strongly takes up this issue of 24 hours DD Sindhi Channel by writing to the following address :

1, Prime Minster Of India, South Block, New Delhi pmosb@nic.in
2, I & B Ministry, Shastri Bhavan, New Delhi Ms. Ambica Soni, psminiterib@gmail.com
3. The CEO, Prasar Bharti, New Delhi. ceobci@yahoo.co.in

In addition, every democracy recognizes the strength of the numbers. Hence, we are starting
a strong blitz of sending over 500,000 post cards to Prime Minister as per the draft enclosed
herewith. We urge you to purchase these post cards in large numbers and make them available to
every member. Every member of the family should sign a separate postcard. Every association
should make these postcards available with address and matter to their members and family
members for their signature and address. Matter can be any thing but on these lines.

We Sindhis are a gifted community, always addicted to success in everything we do. This time
let us put all our might to save our language and culture.

Pray to Jhulelal to bless us all and bless our Sindhi.
---------------------------------------------------
SAMPLE LETTER

The Prime Minister of India
New Delhi-110001
Sir,
GRAVE INJUSTICE TO SINDHI LANGUAGE
TV is a vital source for promoting a language. Various linguistic states assume this responsibility.

I am a Sindhi speaking Indian Citizen having no Linguistic State of my own. In case of Urdu and
Sanskrit, central government has helped in this respect but not in case of Sindhi language.

We write this to request you to instruct/influence your Government to grant Sindhis our own 24
hours Television Channel without further delay and thus correct the grave injustice done to this
great language and culture
Thanking you
Name
Address.
---------------------------------------------------------
Please get signature of each one of your family member on a SEPARATE Postcard
On Cheti Chand get these signed when sindhis come to Jhulelal for Ashirwad
-----------------------------------------------------------------
LETS SEND POSTCARDS TO PRIME MINSTR OF INDIA
DEMANDING OUR RIGHT TO HAVE A 24 HOUR DD SINDHI CHANNEL

We may use any of the following draft -

Dear Sir,
I request you to kindly help up to preserve our Language, culture and Identity.
I am an Indian Sindhi speaking citizen; we are suffering because we do not have our own
state.
We sacrificed our Motherland Sindh for the independence of India.
Give us 24 hour DD Sindhi Channel to preserve our identity.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,
I am Sindhi Speaking Citizen of India, who left Motherland Sindh for the independence of
India.
Help us to preserve our Language, Culture & Identity.
Instruct your People to give us 24 hours DD Sindhi Channel
-------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,
We scarified our motherland for the independce of India. Now our language is suffering in
absence of a state. Youngsters are not speaking in Sindhi. We need to teach them Sindhi
through Media.
Please give us 24 hours DD Sindhi Channel to preserve our language, culture and identity.
-------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,
I am a Sindhi uprooted from Sindh in the fire of Partition of India. We Sindhis are
suffering because we do not have our own state. We are not asking for the separate
state… But we are requesting Just a DD Sindhi Channel, So that we can promote our
language through Media. That is the only way to preserve our culture and heritage.
Please sanction us 24 hours DD Sindhi Channel.
Dear Sir,
-----------------------------------------------------------
We Sindhis sacrificed our motherland for the independence of India. Now our mother
tounge our language, culture and identity is suffering.
Please give us 24 hours DD Sindhi Channel to preserve our language, culture and identity.
Dear Sir,
I am a Sindhi Citizen of India. In absence of any State we don’t have adequate promotion
of our language and culture. It is vanishing. Youngsters don’t speak in Sindhi.
Please help us to save our culture through Television. Give us 24 hours DD Sindhi
Channel to promote our language and Sanskriti through media.

Please Have a look and suggest changes. Let us jointly do this a great success.

Tell me how you would like to support this idea?
Regards,

Asha Chand
0091 9821473200
Watch Sindhi TV Programme - SINDHI SURHAAN
Every Saturday at 10PM on DD Girnar/Gujarati
and every Sunday at 1Pm on DD India
Download Sindhi Telefilms for FREEwww.sindhisangat.tv
Sindhi Sangat
A Registered Non-profit Organisation
Promoters of Sindhi Language, Literature and Culture
12B/2 Jethi K. Sipahimalani Soc., Mahim, Mumbai 400016, India 0091 22 24464941/ 9821473200

Sign petition on www.sindhisangat.com demanding the channel.