ठोड़ो- लघुकथा
हू छहें दरजे खां मूसां गडु पढ़ंदो हो. हमेशा पह‍िर्यों नंबर ईंदो हो, पर पोइब‍ि सजो कालेज हुनखे सनकी मञींदो हो. हिक प्रोफेसर त हिक दफ़े हुन खे रजिस्टर्ड चर्यो ब‍ि चयो हो. कड॒हिं बिना मुच्छुन जे डाढ़ी रखंदो हुयो त कड॒हिं मखि छाप मुच्छूं. िबए ब‍िए किस्म जूं टोप्यूं पाइण ब‍ि हुन जे शौंक में शामिल हु यो.
पुराणी सुञाणप जे बावजूद ब‍ि मूंखे हुन सां को खास मोहु कोन हुयो. सच त इहो आहे कि हुन खे नापसंद करण जो भरमु मुश्किल सां लिकाए सघंदो हुयुस‍ि. कुछ डीं हं हू किस्म किस्म जूं पगिड़ियूं पाए डेखारींदो हुयो, पर तडहिं त हद ई थी जडहिं हू मथो कूड़ाए पंहिंजे क्लास में ड‍िठो वयो .
प्रशांत चिढ़ी करे चयो " मथो त माण्हूं तड॒हिं कूड़ाईंदो आहे जडहिं मथे में जूं पइजी वञन या जडहिं पीउ मरी वञे."
हू उथी क्लास खां बाहिर आयो. हयातीअ में हू पह‍िर्यों भेरो मूंखे उदास लगो. प्रशांत जी गाल्ह‍ि मूंखे ब‍ि ख़राब लगी, सो हुन खे छिरब डई मां बाहर आयुस. हुन जे अख्युन में लुड़क हुया. मूं हुन जो दुख घटाइण जे ख़्याल सां चयो "किन माणहुन खे गाल्हाइण जो डांउ न ईंदो आहे. तूं हुन जी गाल्ह‍ि ते ध्यान न डे."
हुन लुड़क उघ्या, त मूं खिल कंदे चयोमांस " हूंअ तूं बुरो न मञंजइ, वार वधाए छड‍ि, मथो कूड़ाए कैंसर जो मरीज़ प्यो लगीं." मुंहिंजी गाल्ह‍ि बुधी हू मुरक्यो . असीं बई टहकु डई खिल्यासीं . अजु हुन जो सतेतालियों जन्म डींहुं आहे. मथो कूड़ाइण बइद‍ि कुछ महीना हू कैंसर सां जंग जो टींदो रह्यो.
लेखकः अनुराग शर्मा
अनुवादः देवी नागरानी
No comments:
Post a Comment