Monday, April 25, 2011

साफ़ दरी

साफ़ दरी

हिकु जवानु जोड़ो नईं जह ते अची रहण लगो.

बे डींहुं सुबुह जो नौजवान पत्नीअ पंहिंजी पाड़े वारीअ खे कपड़ा सुकाईंदो डिसी घोट खे चयो, "हुन जा कपड़ा ख़ास अच्छा न था ल. शायद हुन खे धुअणु नथा अचन या हुन खे सुठे साबूण जी ज़रूरत आहे."

घोट हुन डे निहारे वरी ब‍ि चुप रह्यो.

हूअ रोज़ उहा ई गाल्ह‍ि चवंदी हुई. हिक महीने खाँ पोइ हिक डींहुं हूअ हैरान थी जहिं रस्सीअ ते साफ सुथरा कपड़ा लटक्यल डिठाईं.

चवण लगी, "आख़िर हूअ कपड़ा धुअण सिखी वई, जाण कहिंखां सिखी आहे?"

घोटस मुस्कराए चयो, "जु मां सुबूह जल्दी उथ्युस ऐं हीअ खिड़िकी सफ़ा करे छडी"

इहोई ज़िंदगीअ में थींदों आहे.

असीं पंहिंजे आसपास जेको ब‍ि डिसंदा आह‍ियूं सो सभु असांजी डिसण वारी खिड़कीअ जी साफ़गोईअ ते मदार आहे.

(नेट तां)

सिन्धी अनुवाद - देवी नागरानी
dnangrani@gmail.com

तन्हा

तन्हा

-वासुदेव निर्मल
vasudev.nirmal@gmail.com

सिंधी बुढे जे मौत सां जलन था सिंधी किताब.

पोखियो अखिरोटन जो वणु पंहिंजन पोटनि लाइ.

शादी आहे लाटिरी, जंहिंखे लगे सो लालु.

क़र्ज़ु जो डींदें दोस्तन खे, यारी वेंदी टुटी.

ख़ामोशी आ ज़ाल जो सुठे में सुठो लिबासु.

शत्रु मुंहिंजे शत्रूअ जो, आहे मुंहिंजो मित्रु.

हाथी मुश्किल में हुजे ऐं डेरु लतूं हणेसि.

Saturday, April 16, 2011

कार्टून कार्नर














मुंहिंजी माउ

मुंहिंजी माउ


हिक भेरो कोई मूंखे मुंहिंजी माउ सां मिलाए!


जिते हूअ मुंहिंजो इन्तजार कंदी मिले


मूंखे डिसी तए में फ़ुलको विझण लाइ भजे


मां रड़ियूं कयां, फ़ुलको पचाए छोन थी रखीं?


मूंखे छिती बुख अचण सां ई लग़ंदी आहे


हूअ चवे तोखे कोसो फ़ुलको वणंदो आहे।


अहिड़ीअ देवी माउ सां कोई मूंखे मिलाए॥


सुबुह थियण सां गाडे वारे ख़ा मूं वठे


वक्त कढी धोई साफ़ करे फ़िर‍िज में रखे


मंझद जो सुम्हण महल आणे चवे खा


मां नखरेली रुखो थी चवां मूंखे न वणंदा आहिन


हूअ चवे तोखे फ़ाइदो कंदा ट्रे खाई छडि।।


अहिड़ीअ देवी माउ सां कोई मूंखे मिलाए।


छंछर शाम वारन में सीरन में तेल विझे


आर्तवार डींहं चवे अचु मथो व‍िंह्जारांइ


मां नखरेली रुखो थी चवां वार मुंझंदा आहिन


हूअ चवे अचु मां थी वारन खे सुल्झायांइ।


अहिड़ीअ देवी माउ सां कोई मूंखे मिलाए।


मां पढ़ण में हुश्यार ए मेहनती हुअस‍ि


माउ पीउ जी लाली बि घणी हुअस‍ि


बीअन सां मुंहिंजे पढ़ण लाइ विढ़ंदी


हूअ चवे मां हिन खे सुम्हंदो न थी डिसां


अहिड़ीअ देवी माउ सां कोई मुखे मिलाए।


--डा ध्रुव गुरबाणी तनवाणी

तूं मिलु वञीं महिबूब सां

तूं मिलु वञीं महिबूब सां

ज़िंदगीअ जी शाम आ त छा थियो ?

रात अञां आहे परे
तूं मिलु वञीं महिबूब सां

कदम ओरियां भरे .

तो ‘उफ़ ’ कई त छा थियो ?

कंहिं खे तुंहिंजी ताति आ
तूं राह पंहिंजी हलु हलियो
भलु मंजिल हुजे केडो परे .

डि विसारे पुराणा मामिला

सींगार‍ि का संगत नईं
परम जगत जो थी पान्धीअड़ो
मन मां कीनो कढी करे .

हुलु हंगामो जो तो कयो आ

मांधाणु सुहिणो तो मांधियो आ
पर कम न इंदुइ अंत में
आ “दास” जी हिदायत इनकरे ,

तूं मिलु वञीं महिबूब सां
कदम ओरियां भरे.

"Hardas Pohuja"
<hppohuja@hotmail.com>

ग़ज़ल

ग़ज़ल


गाल्हि संदसि अणपूरी हूंदी,

इअं न भंभूरी हूंदी


पूजा पाठ करे रोज़ानो,

अञा बि आस अधूरी हूंदी


गोठु विसारे छडियो अथाईं,

मिलंदी उते मज़ूरी हूंदी


फोनि करे थसि जल्दु घुरायो,

शायदि गाल्हि ज़रूरी हूंदी


बारु बुढे खे प्यो थो डाढे़,

माउ डिनी मंज़ूरी हूंदी


किअं बि खटे थो बाज़ी, उन वटि

अखरु न हूंदो, भूरी हूंदी


घणे वक्त खां पोइ आयो आ,

मन में का मजबूरी हूंदी


डोहु तईअ खे डिनो त हुन, पर

चई न गाल्हि समूरी हूंदी

--खीमन यू मूलाणी
A-NEW14/134,
BAIRAGARH, BHOPAL-462030
MOBILE- 09827343735

Wednesday, April 6, 2011

SINDHI TV CHANNEL

SINDHI TV CHANNEL
Sindhi Kutchi TV
There is a new Sindhi Channel started from Kutch Gujarat, Sindhi Kutchi TV. We got this started in Pimpri (Pune) today successfully.
Sindhi Kachchhi Television is the only and the first TV channel of India, relaying from
Adipur/Gandhidham all over Asia.

Pls ask your cable operator to relay it in your area,

in case its not coming.

Setup Details: Downlink Frequency: 3725 mhz (Horizontal) ,

Insat 4A, 83 Degree East (Vertical),

Symbol Rate: 26666, MPEG-4.

Sumit Manglani

ज़ाल तरया पकोड़ा

ज़ाल तरया पकोड़ा
पकोड़न ते हिक मज़ाकी कविता जो वीडिओ
http://www.youtube.com/watch?v=2jLAhgQMZV4
--Pradeep Khubchandani <khubchandani.pradeep@gmail.com>

मां सिन्धी आहियां

मां सिन्धी आहियां
अचो त फखुर सां उचारियूं ,
असीं सभु सिन्धी अहियूं .
तूं बि सिन्धी मां बि सिन्धी,
पोइ छो था वेही शर्मायूं !
सडाइणु सिन्धी, को गुनाहु त कोन्हे,
पोइ छो था पाण घबिरायूं!
शाह, सचल, सामीअ जा मुरीद -
'मोहन जे दड़े' जा वारिस आहियूं!
कई हिंद लाइ सिंध कुर्बान -
अहिड़ा वीर मन जा साफ़ आहियूं !
झूलेलाल जा सचा उपासक -
भगत कंवर जा शाइक आहियूं !
हेमूंअ जियां ज़ान कुर्बान कंदड़-
सिंध हिंद जा वीर सपूत आहियूं !
सिन्धी आहियूं - सिन्धी सडायूं-
सिन्धी हुअण जो फखुर वठायूं!
'साज़' वजाए गडिजी पाण खे -
सिन्धी चवायूं सिन्धी चवायूं !

--दिलीप टेकचन्दाणी 'साज़'
sindhigulab@gmail.com

देवनागरी लिपी