Showing posts with label सिन्धी किताब-देवनागरीअ में. Show all posts
Showing posts with label सिन्धी किताब-देवनागरीअ में. Show all posts

Sunday, April 1, 2012




सिन्धी साहित्य सुरभि
(सिन्धी साहित्यु हिन्दीअ में )
(छमाही हिन्दी पत्रिका)
नवंबर 2011 रजत जयंती अंकु
संपादक - लक्ष्मण भंभाणी
सुहिणी पब्लिकेशन, पी ओ बाक्स नं 9, शास्त्री नगर, जयपुर - 302016
कार्यालय - 182, सिन्धी कालोनी, बनी पार्क, जयपुर - 302016
फोन : 0141- 2282030,
094145-43251

नवां किताब




सिज अगियां बुकु
(ग़ज़ल संग्रह - अरबी ऐं देवनागरी लिपीअ में)
शाइरु - गोप कमल
एड्रेस -
(1)24, विश्राम सोसाइटी, पदमजी पार्क, पूणे - 411002
(2) पोस्ट बाक्स 1691, दुबई
(यू ए ई)

Saturday, March 10, 2012

प्रोफेसर लछमण हर्दवाणीअ जा ब नवां सिन्धी किताब


प्रोफेसर लछमण हर्दवाणीअ जा ब नवां सिन्धी किताब 


किताब जो नालो - परिभाषा शब्दकोश (इंग्लिश-सिन्धी ऐं सिन्धी-इंग्लिश)
संपादन - प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी
संपर्क -(1) 'कविता' प्रोफेसर कालोनी, सावेड़ी, अहमदनगर-414003
            (2) बी-704, विक्टोरिया गार्डन, आगाखान पैलेस जे वेझो, नगर रोड, कल्याणी नगर, पुणे-411016
फोन - 098906 93931
 प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी सिन्धी साहित्य जगत जो हिकु चिमकंदड़ु सितारो आहे। हेल ताईं संदनि 64 किताब सिन्धी, हिन्दी, मराठी ऐं इंग्लिश में प्रकाशित थी चुका आहिनि जंहिं में 7 शब्दकोश शमिल आहिनि।
प्रोफेसर हर्दवाणी सिन्धीअ जी मूल लिपी देवनागरीअ जा हिमायती आहिनि। देवनागरी लिपी ई भारत में सिन्धी भाषा खे जिंदह रखी सघंदी।
प्रोफेसर हर्दवाणीअ जो देवनागरी लिपीअ में हीउ शब्दकोशु 'परिभाषा शब्दकोश' (इंग्लिश-सिन्धी ऐं सिन्धी-इंग्लिश) नईं सिन्धी टहीअ लाइ हिकु वडो  खज़ानो आहे। अरबी लिपीअ में लिखंदड़ सिन्धी साहित्यकार जेकी अरबी फारसी भाषा जा शब्द वापराईनि था, से नवजावन पीढ़ीअ जी समुझ खां बाहिर आहिनि। असीं सिन्धी देश जे विरहाङे खां पोइ पंहिंजे हिंदू धर्म जी रख्या जाइ सिन्ध मां लडे  हिति आयासीं। असां जी सिन्धी भाषा जूं पाड़ूं संस्कृत भाषा में आहिनि त असीं छो अरबी फारसीअ जे शब्दनि सां चुंबिड़ियल आहियूं।
प्रोफेसर हर्दवाणीअ जे हिन शब्दकोश में इंग्लिश जे  घणेई  पारिभाषिक शब्दनि जा माना मूल सिन्धी भाषा में डिनल आहिनि। इन सां गडु प्रोफेसर हर्दवाणीअ इंग्लिश जे पारिभाषिक शब्दनि लाइ भारत जी भाषाउनि लाइ संस्कृत भाषा मां त्यारु कयल पारिभाषिक शब्द बि  खंया आहिनि। 
----------------------------------------------------
न्यू सिन्धी लाफिंग क्लब

प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी पारां सिन्धी भाषा जी मूल लिपी देवनागरीअ में जोकनि, चर्चनि ऐं हास्य रस वारियुनि तंजी रचनाउनि जे पहिरियें ऐं वडे संग्रह जो हीउ टियों छापो आहे। प्रोफेसर हर्दवाणीअ जे हिन किताब जो टियों छापो महाराष्ट्र में रहंदड़ हिक 77 सालनि जे बुज़ुर्ग पंहिंजी मेड़ी चूंडीअ मां सिन्धी भाषा ऐं साहित्य जी शेवा करण जे नेक इरादे सां छपरायो आहे।

Tuesday, November 8, 2011

सिन्धी किताब-देवनागरीअ में

सिन्धी किताब-देवनागरीअ में

प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी जी एड्रेस आहे -

'कविता', प्रोफेसर कालोनी,

सावेड़ी अहमदनगर-४१४००३

मोबाइल नम्बर- ०९८९०६९३९३१

Email: lphardwani@yahoo.com

‍िहन किताब जा प्रकाशक आहिनि- सेठ भजनलाल रोहरा चैरिटेबल ट्रस्ट, दौलत नगर,

बोरीवली (पूर्व), मुम्बइ-400066 ऐं किताब जो मुल्हु आहे - श्रद्धा ऐं प्रेम।

Saturday, March 5, 2011

सामीअ वेद सुणाया………

सिन्धीअ जी मूल लिपी देवनागरीअ में सिन्धीअ जो आध्यात्मिक साहित्य पेश करण में प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी साहिब जो वडो योगदान आहे। प्रोफेसर हर्दवाणी साहिब 18 सदीअ वारी सिन्धी भगिती साहित्य जी टिमूर्ती शाह लतीफ, सचल सरमस्त ऐं सामीअ जी कविता जो देवनागरीअ में लिप्यंतरण कयो आहे।

प्रोफेसर हर्दवाणीअ सिर्फ सिन्धी भाषा में ई 30 खां वधीक किताब लिख्या/तर्जुमो कया आहिन। इन खां सवाइ हिंदी, मराठी ऐं अंग्रेज़ी भाषा में बि किताबन जो तर्जुमो कयो आहे।
68 वर्हियन जी उमि‍रि में बि प्रोफेसर हर्दवाणी साहिब देवनागरी लिपीअ में सिन्धी साहित्य खे मालामाल करे रहिया आहिन।
प्रोफेसर हर्दवाणीअ जो ताज़ो किताबु आहे - 'सामीअ वेद सुणाया....' हिन पुस्तक में सामी साहिब जा 100 सलोक अर्थ सां डिनल आहिनि। प्रोफेसर हर्दवाणीअ सवली सिन्धी भाषा में सामीअ जा सलोक समुझाया आहिनि। किताब में सामीअ जे जीवन चरित्र, सलोकनि जा भाव ऐं फिलॉसाफी ते रोशनी विधल आहे।
सामी साहिब वेदान्ती कवी आहिनि। इन करे प्रोफेसर हर्दवाणी साहिब वेदान्त-दर्शन जी काफी जाण हिन किताब में डिनी आहे। प्रोफेसर हर्दवाणीअ सुठे नमूने वेद, ब्रम्ह, जगत, माया, आत्मा, आत्मज्ञान, भगिती, सत्गुरू, जी व्याख्या कई आहे।
किताब जो पेपर ऐं छपाई बहतरीन आहे। कवर सुहिणो आहे। ‍िहन किताब जा प्रकाशक आहिनि- सेठ भजनलाल रोहरा चैरिटेबल ट्रस्ट, दौलत नगर, बोरीवली (पूर्व), मुम्बइ-400066 ऐं किताब जो मुल्हु आहे - श्रद्धा ऐं प्रेम।
समूरो किताबु रंगीन आहे ऐं सांढे रखण जोगो आहे ।
असांजूं ईंदड़ पीढ़ियूं जडहिं पंहिंजूं पाड़ूं गोल्हण निकरंदियूं तडहिं इहे किताब ई उन्हनि खे पाड़ुनि ताईं पहुचाईंदा।
प्रोफेसर लछमण परसराम हर्दवाणी जी एड्रेस आहे -
'कविता', प्रोफेसर कालोनी,
सावेड़ी अहमदनगर-४१४००३
मोबाइल नम्बर- ०९८९०६९३९३१
Email: lphardwani@yahoo.com
नवां किताब
प्यार जी प्यारी नज़र, मारे द्वेष जो ज़हर
'प्यार जी प्यारी नज़र, मारे द्वेष जो ज़हर' आचार्य विजय रत्नसुंदरसूरी जे किताब जो सिन्धी अनुवाद(देवनागरी लिपीअ में) आहे। किताब जा अनुवादक आहिन - प्रो. लछमण हर्दवाणी। हर्दवाणी साहिब इन खां अगु बि आचार्य विजय रत्नसुंदरसूरी जा ब किताब सिन्धीअ मे अनुवाद कया आहिन। आचार्य विजय रत्नसुंदरसूरी समाज जे अनेक विषसनि ऐं समस्याउनि ते सकारात्मक नजरीए सां असरदार नमूने ऐं निराली शैलीअ में लिखंदा आहिन। हिन किताब में समुझायलु आहे त इन्सान जे अंदर में बरियल द्वेष जो ज़हरु प्यार सां ई कढी सघिजे थो। प्यार सां ई परिवारु टिकी सघंदो ऐं हर इन्सानु परिवार जे प्यार जी छांव में सुखु, शांती ऐं प्रभूअ खे हासिलु करे सघे थो।
अनुवाद - प्रो. लछमण हर्दवाणी,
'कविता' प्रोफेसर कालोनी,
सावेड़ी, अहमदनगर-414003
प्रकाशक - रत्नऋत्रयी ट्रस्ट, 14, इलोरापार्क सोसायटी,
अहमदाबाद - 380013
किताब जो मुल्हु - 50 रुपया

Saturday, April 10, 2010

नओं सिन्धी किताबु सामूहिक आत्महत्या


नओं सिन्धी किताबु

सामूहिक आत्महत्या

आचार्य विजय रत्नसुंदरसूरि महाराज जे 'सामूहिक आत्महत्या' नाले हिन्दी किताब जो प्रोफेसर लछमण हर्दवाणीअ सिन्धीअ में डा॒ढो सुठो अनुवाद कयो आहे। हिन किताब में खास तोर सां टीवीअ जे कारण परिवार ऐं समाज में पैदा थींदड़ समस्याउनि ते चर्चा कई वई आहे। नमन पंहिंजी समस्याऊं ख़त वसीले महाराज स्वामीअ खे लिखे थो ऐं महाराज स्वामी ख़तनि वसीले समस्याउनि ते चर्चा कई आहे। किताबु देवनागरी लिपीअ में हुअण सां नौजवान पीढ़ी सवलाईअ सां पढ़ी ऐं समझी सघे थी। 100 पेजनि जे हिन किताब जो मुल्हु सिर्फ 50 रुप्या आहे। पेश आहे हिन किताब मां महाराज स्वामी दुआरां नमन खे लिख्यलु हिकु खतु---------

नमन,

ज़िदह सम्पर्क जे खेत्र में टीवीअ जेका जबरदस्त चोट कई आहे, उन खां बि वधीक शरम जे खेत्र में इन जेको हाहाकारु मचायो आहे, उन जी कल्पना बि नथी करे सघिजे।इन विषय ते वधीक रोशनी विझण खां पहिरीं कुझु वक्तु अगु॒ मुम्बईअ जे हिक 40-50 सालनि वारे पिता दुआरां चयल हिक गा॒ल्हि तोखे बु॒धाइणु थो चाहियां।तुंहिंजे अखियुनि में अगर शरम जहिड़ी का गा॒ल्हि बचियल हूंदी त, मुंहिंजी गा॒ल्हि बु॒धी तूं माठि में अची वेंदें। उहा गा॒ल्हि उन पिता जे ई लफजनि में.........

महाराज स्वामी,

घर में 14 सालनि जो पुटु आहे। टीवीअ जो डा॒ढो शोंकीनु आहे। अटिकल 7 सालनि जी उमिरि खां वठी टीवीअ जो जबरदस्तु चश्को लगो॒ अथसि। मां टीवी डि॒सण विहां, त हू बि मूंसां गडु॒ टीवी डि॒सण वेही रहंदो आहे। ऐं जड॒हिं हू टीवी डि॒सण विहंदो आहे तड॒हिं मां बि टीवी डि॒सण वेही रहंदो आहियां।महिनो पहिरीं जी गा॒ल्हि आहे। असीं ब॒ई गडि॒जी वेही टीवी डि॒सी रहिया हुआसीं। टीवीअ ते एडा॒ त कामी निज़ारा अची रहिया हुआ जो हिक पल लाइ मन में वीचारु आयुमि त टीवी बंदि ई करे छडि॒यां। पर पुटु एतिरी उत्कंठा सां टीवी डि॒सी रहियो हो जो टीवी बंदि करण जी मुंहिंजी हिमथ ई न थी। सूरु सही मां उते वेठो त होसि पर कुझु देरि खां पोइ, पुट मूंखे चयो - डैडी, हाणे अगि॒ते अहिड़ा निज़ारा अचण वारा आहिनि, जो तव्हां असुलु डि॒सी ई न सघंदा। महिनो खनु पहिरीं ई मूं इहा फिल्म डि॒ठी हुई। इन में हाणे जेकी सीन ईंदा, उहे तव्हां जहिड़े पुराणनि वीचारनि वारे इन्सान खे कोन वणंदा। उहे निज़ारा डि॒सी नाहकु तव्हांजो मनु खराब (?) थी वञे , ऐं तव्हां दुखी थियो, इन खां बहितर आहे त तव्हां हितां उथी हलिया वञो।महाराज स्वामी, जंहिंखे अञा मुछूं बि कोन आयूं हुयूं, अहिड़े मुंहिंजे 14 सालनि जे पुट टीवीअ तां उथी वञण जो हुकुमु कयो। आखिर मूंखे उतां उथिणो ई पयो ऐं हू टीवी डि॒संदो रहियो।

नमन,

टीवीअ अहिड़ो कमालु (?) कयो आहे। पुटु पीउ खे चई सघे थो त डैडी, अव्हां अहिड़ा निज़ारा डि॒सी कोन सघंदा। तव्हां हितां हलिया वञो। ऐं पीउ खे पुट जो इहो हुकुमु मञ‍िणो ई पवंदो आहे। हुन खे उतां उथी वञ‍िणो ई पवंदो आहे। ऐं पुटु खुशीअ सां अहिड़ा निज़ारा डि॒संदो रहंदो आहे। तूं समुझी सघीं थो इन जो ड॒हकाउ ? मूंखे चीन जी हिक चविणी यादि अची रही आहे - 'जंहिंजे अखियुनि में शरम जो पाणी न बचियो हुजे, उन सां दोस्ती कड॒हिं न कजे।' इन टीवीअ कंहिंजे अखियुनि में शरम जो पाणी बचणु डि॒नो आहे ? हीरनि जे दुकान में हीरा ई मिलंदा आहिनि, कोइला न। हीरनि जे दुकान में धनवान ई वेंदा आहिनि, कंगाल न। लेकिन सुवालु आहे त इन टीवीअ में छा नथो डे॒खारियो वञे ? राजनीती, रांदियूं, वापारु, बोडि॒, भूकम्प वगैरह जा निज़ारा त ईंदा ई आहिनि मगर वासना खे भड़काइण वारा जेकी निज़ारा टीवीअ में डे॒खारिया वेंदा आहिनि, उन्हनि त शरीफ पुरुषनि जे दिमाग़ खे बि खाली करे छडि॒यो आहे।वडे॒ दुख जी गा॒ल्हि इहा आहे त अहिड़ा निज़ारा ससु बि डि॒संदी आहे ऐं नुंहं बि डि॒संदी आहे। भाउ बि डि॒संदो आहे ऐं भेण बि डि॒संदी आहे। पीउ बि डि॒संदो आहे ऐं पुटु बि डि॒संदो आहे। डे॒रु बि डि॒संदो आहे ऐं भाजा॒ई बि डि॒संदी आहे। वधीक छा बु॒धायांइ, सभु गडु॒ वेही डि॒संदा आहिनि। शरम जी शमशान-यात्रा निकिरण बिना इहो थी सघे थो छा ? --------------------------------प्रोफेसर लछमण हर्दवाणी,

'कविता', प्रोफेसर कालोनी,सावेड़ी

अहमदनगर-४१४००३

मोबाइल नम्बर- ०९८९०६९३९३१

Email: lphardwani@yahoo.com

Saturday, February 6, 2010

रेल जी पटिडी़ मेरी

रेल जी पटिडी़ मेरी

रेल जी पटिडी़ मेरी , नाम्यारे शाइर वासदेव मोह़ी जो नओं ग़ज़ल संग्रह आहे । हिन संग्रह में ५४ ग़ज़ल , २ नज्मूं ऐं १२ आज़ाद कविताऊं आहिनि। अरबी ऐं देवनागरी बि॒न्ही लिपियुनि में डि॒नल रचनाऊं हिन संग्रह जी खासियत आहे । लेखक जो एड्रेस आहे -

वासदेव मोह़ी
A-355, Nayannagar, bogha, ahmadabad -382345
079-22818416/9427049946
vasdevmohi@hotmail.com

Tuesday, October 13, 2009

सचल सरमस्त जी कविता

सिन्धी साहित्य जे आकास में चिमकंदड़ सितारनि में सूफी कवी सचल सरमस्त जो नालो मुख्यु आहे। दराज़नि सिन्धु जो हीउ दरवेशु मालिक जी मस्तीअ में सदाइ मस्तु रहंदो हो ।
सिन्धी अदब ऐं साहित्य सां लागा॒पो रखंदड़ भाउर ऐं भेनरुनि लाइ खुशीअ ऐं फखुर जी गा॒ल्हि आहे त सिन्धीअ जी मूल लिपी देवनागरीअ जा हिमायती ऐं प्रचारक प्रो लछमण हर्दवाणी सिन्धी सूफी कवी 'सचल सरमस्त जी कविता' नाले सां हीउ किताबु प्रकाशित कयो आहे । टपाल खर्च सूधो सिर्फ 50 रुप्या हेठीं एड्रेस ते माकिले किताबु घुराए सघिजे थो ।
प्रो लछमण हर्दवाणी,
'कविता' प्रोफेसर कालोनी,
सावड़ी, अहमदनगर-४१४००३ महाराष्ट्र
मोबाइल-09890693931